HARAP SEBARLUASKAN!

Bantuan untuk korban bencana gempa dan tsunami di Aceh dan Sumatra Utara dapat disalurkan melalui:

1) Indosiar
Rek. BCA atas nama Indosiar: 001 - 304 - 0009

2) RCTI
Rek. BCA atas nama RCTI: 128 - 300 -7000

3) Koordinator Kesra RI
Rek. atas nama Kepala Biro Umum bidang Kesra
Nama: I Nyoman Meweh
Rek. BNI Cab Harmoni: 07 000 311 2717 911

4) Posko Bantuan di Halim Perdanakusuma dan Kantor  Kesra

5) No. telepon perkembangan di Medan: 061 - 456 6524

6) Metro tv
Rek. BCA atas nama metro tv: 309 - 300 - 7979

7) Kantor PMI dan IDI terdekat di kota anda.

Barang-barang yang diperlukan: Tenda, Perlengkapan  Dapur, Pemakaman, obat-obatan, makanan bayi, keperluan wanita, genset,  pakaian,  selimut, air bersih.

---

PLEASE SPREAD IT OUT!

Aid support for quake and tsunami di Aceh and North Sumatra can be delivered via:

1) Indosiar
Bank account in BCA, under the name of:
Indosiar: 001 - 304 - 0009

2) RCTI
Bank account in BCA under the name of RCTI: 128 - 300-7000

3) Coordiator of People Welfare Rep. of Indonesia  Bank account under the
name of the Head of Welfare Bureau
Name: I Nyoman Meweh
Bank account in BNI Harmoni branch: 07 000 311 2717911

4) Aid center in Halim Perdanakusuma and local Welfare Office

5) Telephone number for coordinator in Medan: 061 - 456 6524

6) Metro tv
Bank account in BCA under the name of METRO TV: 309 - 300 - 7979

7) IDI and PMI Offices

Needed aids: Tents, Kitchen tools, Cemetery tools, medicine, baby foods, goods for women, generator set, clothes, blankets, fresh water.